[Tamsui 4-2] Night Market 老街夜市


淡水系列之二 老街夜市

Part two of Tamsui Series


來到淡水怎麼可以錯過小吃~
亂哄哄又新舊並陳的夜市更是台式特色

今天你想吃哪一味?
今夜のご注文はどっち?
Never miss the traditional Taiwanese food when you’re in Tamsui
The night market in noisy disorder with the combination of new and old is definitely the best symbol of Taiwanese culture
What do you like to have tonight?



鬆鬆軟軟的棉花糖~
還有超高的巨無霸冰淇淋~
Soft cotton candy or super tall giant ice cream con?
 

香噴噴的現烤致癌物大集合
(最左側是戶外BBQ烤爐,可正常使用)
Or the luxury collection of fried foods
(On the left side is a functional outdoor BBQ)

update:
大家好像都很中意烤魷魚 XD
這是NoirandDarkSims的大作
超級推薦的驚人巨作,整個祭典都做出來啦!
口水擦好以後趕快來這裡下載

It seems many people want a bite of grilled squid

It belongs to NoirandDarkSims' great work
Download here!






台灣夜市有些餐廳會把用餐區分成兩邊
當初製作招牌時按習慣寫了樓上冷氣
結果蓋完發現沒有樓上 XDD
緊急變更設計後變成騙人的樓上用餐區還裝了冷氣
In Taiwan, some restaurants have two sections for customers to choose from
When I was making the store sign cc, I wrote down “have air conditioner upstairs” out of habit, but it turns out that I don’t have any space for upstairs section at all!LOL
So I made a fake one with real air conditioner…



 渴了嗎?來杯古早味酸梅湯吧~
 雖然長得像醬油,生津解渴喔!
Thirsty? Have a cup of plum scyrup.
It looks like soy sauce, but tastes much better


 註:用地內所有物件都可正常使用和行走,只有廟口前的桌
     椅受地形限制,純擺設....
Noted! Everything in this lot works normally, except the chairs in front of the food stand, because the landscape is not even enough, you can’t pull out the chair.



 因為CC製作技術還在幼幼班階段
 無法自製食物cc,只好借厲害玩家的CC改色假裝一下
 黑黑的是鐵蛋,基本上就是滷蛋啦~淡水名產優~
 通常店家賣的是密封包裝,現吃的則是透明塑膠盒裝
 但實在找不到類似的CC
 只好用傳統店家也很愛用的紅色塑膠碗公代替一下

I’m a rookie in creating CC, don’t know how to make food CC, so I changed the color of other masters’ work to pretend one.
The dark round things are iron eggs, pretty much like marinated eggs
Usually they’re sold in transparent bag or box
But I can’t find anything like that, so instead I use the red plastic bowl which is also very common among Taiwanese traditional restaurants.



 傳統酸梅湯常常會裝在大甕或玻璃罐裡
 客人點餐時再分裝成一杯一杯
 魚酥則是把魚肉打碎再油炸製成
 像酥脆的餅乾很適合配飲料,一口接一口!

As for the plump syrup, salesperson will ladle out from the big bowl or glass jar into takeout cup when customer makes an order.

Fried Fish Crackers are also delicious!


 註:老闆娘、冰店老闆和坐在廟口板凳上的大叔都是增添氣

       氛用的假人喔!超實用!
       來自Murfeel轉換Leo-sims/Katvip’s Men, Women, 
       and Grannies的作品,載點
Noted! The shop owners and the man sitting on the chairs in front of the stand are all décor people from Murfeel’s conversion of Leo-sims/Katvip’s Men, Women,  and Grannies




    旁邊的小吃攤則是由四季小吃攤加工而成
    老闆會穿得像跑錯棚,介意的可以自己另外改~  
Besides is the seasonal food stand
You might find the salesperson’s outfit looks really weird.



   
真正的阿給長這樣,是油豆腐中間填冬粉的奇特食物
底下的菜單是借用KK的mesh改色
共有2個版本,價錢亂打的不要當旅遊參考啊~

Oily Bean Curd(Ah Gei) / Stuffed Brown Tofu is a famous dish in Tamsui
It’s Brown Tofu stuffed with Green bean noodles
The menu comes from KK’s mesh
With 2 variations, I made up the prices, don’t take it seriously!







  傳統廟口小吃隔壁是現代風星巴克

  淡水河岸門市本身建築很有特色
  內部設計就走簡單路線囉
  特別感謝77Blacksweety的CC
  輕鬆實現開星巴克的夢想~
Next to the traditional foodstand is a modern Starbucks
It’s unique in architecture aspect
So I keep the interior design simple
Especially thanks to 77&Blacksweety
With their works anyone can easily fulfill the dream to run a Starbucks












    路人兵團再現
    2樓的室外座位也是賣點~
Décor customers again
The outdoor seating upstairs are also popular.



星巴克對面是渡船頭廣場
後方是馬偕博士紀念碑
找不到類似的人像,只用船象徵囉
In front of the Starbucks is the ferry plaza
With a memorial sculpture behind 
It’s about the missionary Mackay who made huge contribution in Tamsui.





    旁邊就是渡船頭

    可由此搭船到對岸的八里遊玩
    假日時常常大排長龍~
Tourists can go to Bali, another attraction on the other side of the river, via ferry

 


     搭船前記得要買票~

     票價是google來的,可能有漲價...
Get a ticket here before you get on the ferry.
I googled the prices but it might be higher now.





    買好票就可以走上浮動碼頭等船囉~

    註:淡水有兩種渡船,船型和路線票價都不一樣
   搭船的地方很靠近,請小心不要搭錯囉!

Noted! There are two kinds of ferry service here, they provide different types of ferry and routes, but the ports are next to each other, don’t hop on the wrong one. 





   

    碼頭上可以釣魚,不過偶爾會出現神蹟...
You can go fishing on the port, but sometimes you might see some miracle. LOL


     
以為這樣就結束了嗎?
還沒有喔~
台灣夜市怎麼可以沒有手搖飲料呢!
The end of the tour?
Not yet!
In Taiwanese style night market, bubble tea stand is essential!


    左側是公共出租單車ubike
    在台灣市區內觀光租ubike非常方便

    最近這項服務已經延伸到淡水地區了
    不過周末人潮洶湧,比較不建議騎車 
On the left side is the public rental transportation “ubike”
It’s very convenient for urban tourists
The service coverage has extended to Tamsui area recently

But during the weekends, the streets are way too crowded.





    其實是專業吧檯,所以會有正妹酒保服務~

It’s a professional bar, so there will be a bartender.
   



   

   商家前方的大片草皮是很棒的休閒場所
   弧形河堤步道也是特色,所以通通都保留下來囉~
   草地及步道小人均可正常行走~



更多照片可以參考沙特家俊男美女特別拍攝的夢幻寫真喔~~
超美超美點我點我


    




****** 
   用地:40x25
   DOWNLOAD
   警告:內含大量CC 
   Warning: lots of cc contained


EP:
世界歷險記World Adventures/夢想起飛Ambitions/夜店人生Late Night/花樣年華Generations/華麗舞台Showtime/春夏秋冬Seasons/大學生活University Life

SP&World:
Town Life/Outdoor Living/Riverview/Monte Vista/Dragon Valley/Sunlit Tides


自製CC的部分包括:

Self-made CCs include:



兩款直式招牌和滬尾漁港同款
新增壁貼與橫式大招牌
mesh分別來自francythatsims & Noir and Dark






Specially thanks to: 
Noir and Dark simsGIGOVKG for tons of Asian styleCC
store sign meshes from  Noir and Dark sims
food CCs from mensure & YourDorkBrains & vivandang
letter lights from MarcusSims91

many CCs come from Sandy@Around the sims
and Moi(you-lust)'s conversions


other CC Credits:


Aikea-Guinea
Angela@TSR
Anoeska@TSR
AroundTheSims3
AstraSims3
Baufive
Beaverhausen
Billyjean
Buggybooz
camillecc.com
Cashcraft@TSR
Cemre@TSR
ClioSims3.blogspot.com
cmomoney for poseplayer
CreadoPorPilarParaLosSims3
Cyclonesue@TSR
Deeiutza@TSR
Dorosimfan1
DOT@TSR
EinBierBitte
FreckledFemlock
Gosik
GrannyZaza
Jope/SimplyStyling.de
Kardofe
Ladesire
Li.KoA.k.aKiolometro
LilyOfTheValley
Lpvinyl21
LunaSimsLulamai
MarcusSims91.tumblr.com
Mashelle
Milana25
Missyzim
Moi(you-lust)
MurfeeL
Mutske@TSR
NynaeveDesign@TSR
One Billion Pixels
ParMangoSims
Pocci
RD-Epica
RicciNumbers@TSR
RomerJon17@MTS
Schnuffi1982
S-Club
Sebascha
Serenebluesims.tumblr
Severinka
SGr
ShinoKCRPB
Sim_man123@TSR
SIMcredibledesign.com
simfinitely
sims3marktplatz.net
sims3-models.ucoz.combyYarona
SIMul8rReviews
Sin_man123@TSR
Soulsims
Steffor
Sweetmin
Tankuz
TheJims07@MTS
theveronarelapse
Tinkle@TSR
Ung999
vitasims3.com
Wondymoon@TSR
YourDorkBrains
Zinny/Winterpond
Ziva
Blacksweety
Bluehoppersimming
Carlos
Creasims3
DaraS
DavidMont
D55Studio
Denizzo@TSR
Eryt96@TSR
Greenplumbboblover
Helen-sims
Leehee444
Lisa9999@TSR
mensure@TSR
Mila
Noir and Dark Sims
Shakeshaft@TSR
simblances
Simmoa
Souris(khanysims)
tamamaro
The77sims
Theblue142
Tonsim


Share this:

ABOUT THE AUTHOR

模三愛好者,熱中蓋屋捏人,特別是影集sims化,歡迎同好交流心得。sims3 addicted, especially fond of turning reality into sims world

4 意見:

  1. 超喜歡的!!!
    不過我可不可以問你裝飾人的網址QAQ?

    回覆刪除
    回覆
    1. 耶!!是沙特!!
      抱歉我現在才看到啊,假人的載點其實有放連結
      直接去murfeelee的tumblr下載就可以囉!
      http://murfeelee.tumblr.com/post/140648983731/ts2ts4-to-ts3-decor-people-pt1

      ps沙特真的好謝謝你來淡水拍照,看到內心瘋狂尖叫,好感動!!

      刪除
    2. 謝謝你///~
      載點好像怪怪的,晚點再試試。之前也提過很多年沒到淡水了,所以看到記憶中的場景真的好感動!!

      刪除
    3. 他的載點是tumblr拉到下面的Simfileshare喔~~之前載都正常,再試試看吧~再不行我傳到社團好了~~
      沙特這麼喜歡淡水系列真是太好了,我也更有動力繼續完成剩下的部分!!^^

      刪除

來聊聊天吧~
Let me know what you think~